Mrs Tina Bland
What does umutsuzluk colunde iman ve ilahi ask meltemini estiren kainatin sertaci resulu ekremin gonul tahtinda daima yer almaniz dilegiyle kandilin iz mubarek oisun mean in English

I am sorry that I could not translate this for you. However, it is written in Turkish. Here is a translation link for you to decipher word by word what it means. You will probably have a good idea of the context in which you originally found this phrase.

From what I could gather, it seems to be a religiously oriented phrase.

Good luck!