Ms Lisa Lantz
Can someone be punished by law for theft if the property was never recovered on the accused?

Yes if you stole it. Stolen property is very rarely with the accused, people almost always hide it, but many go to jail for it.